يَا لَلْوَطَنْ
يَا لَلْوَطَنْ يَا لَلْوَطَنْ
Aduhai tanah airku, aduhai tanah
airku, aduhai tanah airku
cinta tanah air adalah sebagian
dari iman
وَلاَ
تَكُنْ مِنَ الْحِرْمَانْ
Jangan sampai engkau tertinggal
اِنْهَضُوْا
أَهْلَ الْوَطَنْ
Bangkitlah, wahai penduduk negri
اِنْدُوْنِيْسِيَّا
بِلاَدِيْ
Indonesia negriku
أَنْتَ
عُنْوَانُ الْفَخَامَا
Engkau adalah lambang kebanggaan
كُلُّ
مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْمَا
Barangsiapa mendatangimu, kapan
saja,
طَامِحًا
يَلْقَ حِمَامَا (= قضاء الموت وقدره)
(dalam rangka) berambisi
(merebutmu), maka akan menemui takdir kematian
Karya KH. Abdul Wahab Chasbullah, 1934
Ijazah KH. Maemoen Zubair tahun 2012
Tidak ada komentar:
Posting Komentar